متن معرفی کتاب
کتاب «تکاپوی واژه» مجموعهای از مقالات در حوزه ترجمهشناسی است که با تمرکز بر شیوه بیان تصویری و ادبی مهدی سحابی، به بررسی پیوندهای میان زبان، ترجمه و آفرینش هنری میپردازد. این مجموعه با گردآوری جستارهایی از نویسندگان مختلف، ابعاد زبانی و تصویری آثار سحابی را از منظرهای گوناگون بررسی میکند و زمینهای برای شناخت نسبت میان تجربه ترجمه و بیان هنری در کارنامه این هنرمند فراهم میآورد.
این کتاب با کتاب قبلی «تکاپوی معنا» متفاوت است و موضوع آن ترجمهشناسی و نسبت زبان، تصویر و ادبیات در آثار مهدی سحابی است. این مقالات به موضوعاتی چون هنر معاصر، مفهوم هنر، جستوجوی زمان ازدسترفته، ترجمههای مهدی سحابی، هنر سحابی و بازنمایی تصویری آثار او میپردازند.
این کتاب به مناسبت برپایی نمایشگاه مروری بر آثار این هنرمند در سال ۱۴۰۰ منتشر شده است.
شناسنامه کتاب
عنوان فارسی: تکاپوی واژه
ناشر: موزه هنرهای معاصر تهران
سال انتشار: ۱۴۰۰
نوبت چاپ: اول
شمارگان: ۵۰۰ نسخه
تعداد صفحات: ۸۴ صفحه
شابک: 4-7-93377-600-978
چاپ و صحافی: مجتمع چاپ و صحافی الفبا
عوامل تولید
زیر نظر: احسان آقایی
ایده، مدیریت و اجرا: مژده طباطبایی
گردآوری مقالات: سهراب احمدی
نویسندگان: سهراب احمدی، مهرداد افسری، مهسا طهرانی، ندا عابد، علیاصغر قربانی، ژاله کهنموییپور، ف. م. مهرگان نظامزاده
ویرایش ساختاری: شکیبا پرورش
طرح روی جلد: سامان اسطلخی
صفحهآرا: سمیر علیزاده
عکسهای روی جلد: لاله شرکت، مهدی سحابی
روابط عمومی: سعادت افزود
مدیر تولید: مهدی رضاخانی